Thanks both,
I'm not able to post images, but the bubbling isn't that bad. I think you're right and at this stage it may be best to ground out the rust, treat and fill etc. I just heard that filling can attract moisture, so further rust is likely to come back sooner.
Thanks for your comments...